BasilAlbahacaBasilikum
Tender kitchen herb for warm pots, tomatoes, and summer harvesting.Hierba de cocina delicada para macetas cálidas, tomates y cosecha de verano.Empfindliches Küchenkraut für warme Töpfe, Tomaten und Sommerernte.
- Scientific nameNombre científicoWissenschaftlicher Name
- Ocimum basilicumOcimum basilicumOcimum basilicum
- SunSolSonne
- Full sunPleno solVolle Sonne
- WaterAguaWasser
- MediumMedioMittel
- SoilSueloBoden
- RichRicoNährstoffreich
- DifficultyDificultadSchwierigkeit
- EasyFácilEinfach
- Transplant windowÉpoca de trasplantePflanzzeit
- May · Jun · JulMay · Jun · JulMai · Jun · Jul
- Harvest windowÉpoca de cosechaErntezeit
- Jun · Jul · Aug · Sep · OctJun · Jul · Ago · Sep · OctJun · Jul · Aug · Sep · Okt
- SpacingSeparaciónAbstand
- 25 cm25 cm25 cm
- Time to harvestTiempo hasta cosechaZeit bis zur Ernte
- Light harvest after 2-3 weeks once it has settled and is making new leaves.Cosecha ligera tras 2-3 semanas cuando se haya asentado y saque hojas nuevas.Leichte Ernte nach 2-3 Wochen, sobald die Pflanze angewachsen ist und neue Blätter bildet.
Planting guideGuía para plantarPflanzanleitung
Where to plantDónde plantarlaWo pflanzen
Choose a warm, sunny, sheltered pot or bed edge. In Hamburg it does best away from cold wind and heavy rain.Elige una maceta o borde de bancal cálido, soleado y protegido. En Hamburgo va mejor lejos del viento frío y la lluvia fuerte.Einen warmen, sonnigen, geschützten Topf oder Beetrand wählen. In Hamburg gedeiht er besser ohne kalten Wind und starken Regen.
How to plant it todayCómo plantarla hoyHeute einpflanzen
Plant after cold nights are over. Keep the root ball whole, plant at pot depth, leave about 25 cm, water gently, and keep sheltered for a few days.Planta cuando ya no haya noches frías. Mantén el cepellón entero, planta a la profundidad de la maceta, deja unos 25 cm, riega suave y protégela unos días.Nach kalten Nächten auspflanzen. Ballen ganz lassen, in Topftiefe setzen, etwa 25 cm Abstand lassen, sanft angießen und einige Tage geschützt stellen.
Care after plantingCuidados despuésPflege danach
Do not let the pot dry out completely, but avoid wet feet. Remove flower buds and harvest from the top to keep it compact.No dejes que la maceta se seque del todo, pero evita el encharcamiento. Quita botones florales y cosecha por arriba para mantenerla compacta.Den Topf nicht völlig austrocknen lassen, aber Staunässe vermeiden. Blütenknospen entfernen und oben ernten, damit sie kompakt bleibt.
When to harvestCuándo cosecharWann ernten
Harvest when stems are upright with several pairs of healthy leaves; cut just above a leaf pair.Cosecha cuando los tallos estén erguidos con varios pares de hojas sanas; corta justo encima de un par de hojas.Ernten, wenn die Stiele aufrecht sind und mehrere gesunde Blattpaare haben; knapp über einem Blattpaar schneiden.
Good companionsBuenas compañerasGute Nachbarn
- tomato
- pepper
- marigold
TipsConsejosTipps
Keep warm, water at the soil, and pinch the shoot tips often so it branches instead of flowering early.Mantén calor, riega la tierra y pinza las puntas a menudo para que ramifique en vez de florecer pronto.Warm halten, am Boden gießen und Triebspitzen oft abknipsen, damit sie buschig wächst statt früh zu blühen.
Image sourceFuente de imagenBildquelle
Garden Lodge · Garden Lodge Hamburg · Owner photo