DillEneldoDill
Fragrant herb with fine leaves, useful for pollinators and the kitchen.Hierba aromática de hojas finas, útil para polinizadores y cocina.Duftendes Kraut mit feinen Blättern, gut für Bestäuber und Küche.
- Scientific nameNombre científicoWissenschaftlicher Name
- Anethum graveolensAnethum graveolensAnethum graveolens
- SunSolSonne
- Full sunPleno solVolle Sonne
- WaterAguaWasser
- MediumMedioMittel
- SoilSueloBoden
- Well-drainedBien drenadoGut durchlässig
- DifficultyDificultadSchwierigkeit
- EasyFácilEinfach
- Transplant windowÉpoca de trasplantePflanzzeit
- May · Jun · JulMay · Jun · JulMai · Jun · Jul
- Harvest windowÉpoca de cosechaErntezeit
- Jun · Jul · Aug · Sep · OctJun · Jul · Ago · Sep · OctJun · Jul · Aug · Sep · Okt
- SpacingSeparaciónAbstand
- 25 cm25 cm25 cm
- Time to harvestTiempo hasta cosechaZeit bis zur Ernte
- Leaves can be cut after 3–5 weeks; flowers and seeds take longer.Puedes cortar hojas tras 3–5 semanas; flores y semillas tardan más.Blätter nach 3–5 Wochen schneiden; Blüten und Samen brauchen länger.
Planting guideGuía para plantarPflanzanleitung
Where to plantDónde plantarlaWo pflanzen
Choose a sunny, open spot with loose soil. A little afternoon shade is fine during hot Hamburg days.Elige un lugar soleado y abierto con tierra suelta. Algo de sombra por la tarde va bien en días calurosos de Hamburgo.Sonnigen, offenen Platz mit lockerem Boden wählen. Etwas Nachmittagsschatten ist an heißen Hamburger Tagen gut.
How to plant it todayCómo plantarla hoyHeute einpflanzen
Transplant gently because dill dislikes root damage. Keep the root ball whole, plant at pot depth, leave about 25 cm, and water slowly.Trasplanta con cuidado porque al eneldo no le gusta que dañen sus raíces. Mantén el cepellón entero, planta a la profundidad de la maceta, deja unos 25 cm y riega despacio.Vorsichtig umpflanzen, da Dill Wurzelschäden schlecht verträgt. Ballen ganz lassen, in Topftiefe setzen, etwa 25 cm Abstand lassen und langsam angießen.
Care after plantingCuidados despuésPflege danach
Keep evenly moist but not wet. Do not move it again once planted. If it starts flowering, keep some flowers for pollinators.Mantén humedad constante sin encharcar. No lo muevas otra vez después de plantarlo. Si florece, deja algunas flores para polinizadores.Gleichmäßig feucht, aber nicht nass halten. Nach dem Pflanzen nicht erneut umsetzen. Bei Blüte einige Blüten für Bestäuber stehen lassen.
When to harvestCuándo cosecharWann ernten
Cut small side stems when the plant is upright and growing; avoid cutting the central stem too low.Corta tallos laterales pequeños cuando la planta esté erguida y creciendo; evita cortar el tallo central demasiado bajo.Kleine Seitentriebe schneiden, wenn die Pflanze aufrecht wächst; Haupttrieb nicht zu tief abschneiden.
Good companionsBuenas compañerasGute Nachbarn
- cucumber
- lettuce
- onion
TipsConsejosTipps
Sow directly when possible; dill dislikes root disturbance and bolts faster in drought.Siembra directo cuando sea posible; al eneldo no le gusta que molesten sus raíces y espiga antes con sequía.Möglichst direkt säen; Dill mag keine Wurzelstörung und schießt bei Trockenheit schneller.
Image sourceFuente de imagenBildquelle
Garden Lodge · Garden Lodge Hamburg · Owner photo